50 www.multi-contact.com ? hoch flexible messleitung, beidseitig mit stapel - bare m ? 4 mm-hohlstecker. highly flexible test lead with stackabl e?4mm hollow plugs on both ends. cordon de mesure extra-souple, quip des deux c?ts d'une fiche creus e?4mm reprise arrire. 33 pvc l 7 10 ? 4 mm-messleitungen mit stapelbaren steckern ? 4 mm test leads with stackable plugs cordons de mesur e?4mm reprise arrire lk4-a hoch flexible messleitungen mit pvc- oder sili- con-isolierung, beidseitig mit stapelbarem ? 4 mm-hohlstecker. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone with stackabl e?4mm hollow plugs on both ends. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, quips des deux c?ts d'une fiche creus e?4mm reprise arrire. pvc / sil 33.4 l 10 lk4-b lk4-b/sil hoch flexible messleitungen mit pvc- oder sili - con-isolierung, beidseitig mit umspritztem, sta - pelbare m ? 4 mm-lamellenstecker. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone with moulded stackabl e?4mm multilam? plugs on both ends. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, quips des deux c?ts d'une fiche lamelle s?4mm surmoule re - prise arrire. pvc / sil 60 l fml sml typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs lk4-a 28.0053- t * 30 v ac ~60v dc /19a 1,0 mm2 cde fgh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 q 8 l 9 typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs lk4-b 28.0055- t * 30 v ac ~60v dc /19a 1,0 mm2 cde fgh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 l 9 lk4-b/sil 28.0056- t * 30 v ac ~60v dc /19a 1,0 mm2 cde fgh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs fml 64.7289- t * 30 v ac ~60v dc /15a 0,75 mm2 cdf gh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 sml 64.7288- t * 30 v ac ~60v dc /15a 0,75 mm2 cdf gh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6
www.multi-contact.com 51 ? ? 4 mm-messleitungen mit stapelbaren steckern ? 4 mm test leads with stackable plugs cordons de mesur e?4mm reprise arrire hoch flexible messleitung, beidseitig mit stapel - bare m ? 4 mm-lamellenstecker. highly flexible test lead with stackabl e?4mm multilam? plugs on both ends. cordon de mesure extra-souple, quip des deux c?ts d'une fiche lamelles ? 4 mm re - prise arrire. 47 pvc l lk410-x lk425-a/x hoch flexible messleitungen mit pvc- oder sili - con-isolierung, beidseitig mit stapelbarem ? 4 mm-lamellenstecker. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone with stackabl e?4mm multilam? plugs on both ends. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, quips des deux c?ts d'une fiche lamelle s?4mm reprise arrire. 4 7 l pvc / sil lk410 lk410/sil lk415 lk425-a lk425-a/sil typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs lk410-x 28.0116- t * 30 v ac ~60v dc /19a 1,0 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 l 9 lk425-a/x 28.0119- t * 30 v ac ~60v dc /32a 2,5 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 l 9 typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs lk410 28.0060- t * 30 v ac ~60v dc /19a 1,0 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 q 8 l 9 lk410/sil 28.0061- t * 30 v ac ~60v dc /19a 1,0 mm2 cde fgh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 lk415 28.0068- t * 30 v ac ~60v dc /24a 1,5 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 q 8 l 9 lk425-a 28.0073- t * 30 v ac ~60v dc /32a 2,5 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 q 8 l 9 lk425-a/sil 28.0074- t * 30 v ac ~60v dc /32a 2,5 mm2 cde fgh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5
52 www.multi-contact.com ? ? 4 mm-messleitungen mit stapelbaren steckern ? 4 mm test leads with stackable plugs cordons de mesur e?4mm reprise arrire hoch flexible messleitungen mit pvc- oder sili - con-isolierung, beidseitig mit umspritztem, sta - pelbare m ? 4 mm-lamellenstecker. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone with moulded stackabl e?4mm multilam? plugs on both ends. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, quips des deux c?ts d'une fiche lamelle s?4mm surmoule re - prise arrire. 57,5 pvc / sil l fsl ssl hoch flexible messleitung, beidseitig mit stapel - bare m ? 4 mm-lamellenstecker. highly flexible test lead with stackabl e?4mm multilam? plugs on both ends. cordon de mesure extra-souple, quip des deux c?ts d'une fiche lamelles ? 4 mm re - prise arrire. 54 pvc l 1 1 2 2 lk425 typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs fsl 64.7290- t * 30 v ac ~60v dc /30a 2,0 mm2 cdf gh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 ssl 64.7291- t * 30 v ac ~60v dc /30a 2,0 mm2 cdf gh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs lk425 28.0071- t * 30 v ac ~60v dc /32a 2,5 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 q 8 l 9
www.multi-contact.com 53 ? 4 mm-messleitungen mit stapelbaren steckern ? 4 mm test leads with stackable plugs cordons de mesure ? 4 mm reprise arrire hoch flexible messleitungen mit pvc- oder sili - con-isolierung, beidseitig mit stapelbarem ? 4 mm-lamellenstecker mit schiebehlse zum schutz gegen zuf?llige berhrung. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone with stackabl e?4mmm ultilam? plugs on both ends with retractable sleeve to prevent accidental touching. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, quips des deux c?ts d'unefichelamelles?4mm reprise arrire protge contre tout contact fortuit par un four - reau isolant rtractable. 59 pvc / sil l rz 096 rz 099 zg410 zg410/sil zg425 zg425/sil hoch flexible messleitungen mit pvc- oder silicon-isolierung, speziell z ur verbindung elek - trischer ger?te, die (noch) nicht mit sicherheits - buchsen ausgestattet sind. beidseitig mit stapelbarem ? 4 mm-lamellenstecker mit schutzkragen und schiebehlse zum schutz ge - gen zuf?llige berhrung. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone especially suitable for connecting electrical apparatus not (yet) equipped with safety sockets. with stackabl e?4mm multilam? plugs on both ends with protective collar and retractable sleeve to prevent acci - dental touching. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, destins tre utilis exclusive - ment avec des appareils de mesure, non (encore) quips de douilles de scurit ! equip des deux c?ts d'une fiche lamelles ? 4 mm garde de protection et reprise arrire protge contre tout contact fortuit par un fourreau isolant rtrac - table. 59 pvc / sil l rz 073 rz 074 xzg410 xzg410/sil xzg425 xzg425/sil typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs zg410 64.9307- t * 30 v ac ~60v dc /19a 1,0 mm2 rz 096 cdf gh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 zg410/sil 64.9308- t * 30 v ac ~60v dc /19a 1,0 mm2 rz 096 cdf gh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 zg425 64.9309- t * 30 v ac ~60v dc /32a 2,5 mm2 rz 099 cdf gh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 zg425/sil 64.9310- t * 30 v ac ~60v dc /32a 2,5 mm2 rz 099 cdf gh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs xzg410 66.9405- t * 600 v, cat ii / 19 a 1,0 mm2 rz 073 dfg h r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 xzg410/sil 66.9406- t * 600 v, cat ii / 19 a 1,0 mm2 rz 073 dfg h r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 xzg425 66.9407- t * 600 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 rz 074 dfg h r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 xzg425/sil 66.9408- t * 600 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 rz 074 dfg h r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7
54 www.multi-contact.com ? ? 4 mm-messleitungen mit stapelbaren steckern ? 4 mm test leads with stackable plugs cordons de mesur e?4mm reprise arrire hoch flexible messleitungen mit pvc- oder sili - con-isolierung. eine seite stapelbare r?4mm- lamellenstecker mit schutzkragen und schie - behlse zum schutz gegen zuf?llige berhrung, speziell fr den anschluss an elek - trische ger?te, die (noch) nicht mit sicherheits - buchsen ausgestattet sind. andere seite stapelbare r ? 4 mm-lamellenstecker mit starrer isolierhlse, z. b. zum aufstecken von prfspit - zen oder abgreifern. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone. one end with stackabl e?4mm multilam? plug with protective collar and re - tractable sleeve to prevent accidental touching especially suitable for connecting to electrical apparatus not (yet) equipped with safety sock - ets. the other end with stackabl e?4mm multilam? plug with rigid insulating sleeve, e.g. for connecting probes or test clips. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, quips d?un c?t d'une fiche lamelles ? 4 mm garde de protection et re - prise arrire protge contre tout contact fortuit par un fourreau isolant rtractable et destine la connexion d?appareils de mesure, non (en - core) quips de douilles de scurit. de l?autre c?t, fiche lamelles ? 4 mm reprise arrire et fourreau isolant rigide, permettant par ex. la connexion de pointes de touche ou de pinces. rz 074 59 l 56,3 pvc / sil xzg425-e xzg425-e/sil hoch flexible messleitungen mit pvc- oder silicon-isolierung, beidseitig mit stapelbarem ? 4 mm-lamellenstecker mit starrer isolierhlse. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone with stackabl e?4mm multilam? plugs with rigid insulating sleeve on both ends. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, quips des deux c?ts d'une fiche lamelle s?4mm reprise arrire protge par un fourreau isolant rigide. 58 pvc / sil l xvf-446 xvs-446 xvf-448 xvs-448 typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs xzg425-e 66.9409- t * 600 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 dfg h r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 xzg425-e/sil 66.9410- t * 600 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 dfg h r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs xvf-446 66.9738- t * 600 v, cat ii / 19 a 1,0 mm2 cdf gh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 l 9 xvs-446 66.9739- t * 600 v, cat ii / 19 a 1,0 mm2 cdf gh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 l 9 xvf-448 66.9736- t * 600 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 cdf gh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 l 9 xvs-448 66.9737- t * 600 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 cdf gh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 l 9
www.multi-contact.com 55 ? ? 4 mm-messleitungen mit stapelbaren steckern ? 4 mm test leads with stackable plugs cordons de mesure ? 4 mm reprise arrire hoch flexible messleitungen mit pvc- oder silicon-isolierung, beidseitig mit stapelbarem ? 4 mm-lamellenstecker mit starrer isolierhlse. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone with stackabl e?4mmm ultilam? plugs with rigid insulating sleeve on both ends. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, quips des deux c?ts d'unefichelamelles?4mm reprise arrire protge par un fourreau isolant rigide. 52 pvc / sil l slk425-si slk425-si/sil hoch flexible messleitungen mit pvc- oder silicon-isolierung, beidseitig mit stapelbarem ? 4 mm-lamellenstecker mit starrer isolierhlse. highly flexible test leads with insulation in pvc or silicone with stackabl e?4mmmultilam? plugs with rigid insulating sleeve on both ends. cordons de mesure extra-souples isolation en pvc ou silicone, quips des deux c?ts d'une fiche lamelle s?4mm reprise arrire protge par un fourreau isolant rigide. 56,3 pvc / sil l slk4075-e/n slk410-e/sil slk425-e slk425-e/n typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs slk425-si 28.0105- t * 600 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 q 8 l 9 slk425-si/sil 28.0106- t * 600 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 cde fgh q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 typ type type best.-nr. order no. n de cde bemessungsspannung / -strom rated voltage / current tension / intensit assigne leitungsquerschnitt lead cross section section du cable l?ngen [cm] lead lengths [cm] longueurs [cm] *farben *colours *couleurs slk4075-e/n 28.0127- t * 600 v, cat iii ~ 1000 v, cat ii / 15 a 0,75 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 l 9 slk410-e/sil 28.0126- t * 600 v, cat iii ~ 1000 v, cat ii / 19 a 1,0 mm2 cde fgh q 1 q 2 q 3 slk425-e 28.0124- t * 600 v, cat iii ~ 1000 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 l 9 slk425-e/n 28.0125- t * 600 v, cat iii ~ 1000 v, cat ii / 32 a 2,5 mm2 cde fgh r s 0q 1 q 2 q 3 q 4 q 5 q 6 q 7 l 9
|
